Przejdź do treści
cropped-Untitled-design.png

Menu główne
    • Strona główna
    • Nieruchomości
    • Biuro nieruchomości – tak czy nie?
    • Nieruchomości

    Biuro nieruchomości – tak czy nie?

    16 minut przeczytania
    biuro-nieruchomosci-tak-czy-nie-f

    Decyzja o skorzystaniu z usług biura nieruchomości przy sprzedaży domu to kluczowy moment, który może znacząco wpłynąć na powodzenie całej transakcji. Z jednej strony agencje nieruchomości oferują profesjonalne wsparcie, dostęp do szerokiej bazy potencjalnych kupujących i oszczędność czasu dla sprzedającego. Z drugiej strony, wiąże się to z koniecznością poniesienia określonych kosztów w postaci prowizji, a także oddaniem części kontroli nad procesem sprzedaży w ręce pośrednika. Zrozumienie zalet i wad współpracy z biurem nieruchomości pozwala na świadome podjęcie decyzji, która najlepiej odpowiada indywidualnym potrzebom i oczekiwaniom.

    Rynek nieruchomości jest dynamiczny i często skomplikowany. Sprzedaż domu wymaga nie tylko odpowiedniego przygotowania nieruchomości, ale także skutecznego marketingu, negocjacji warunków transakcji oraz dopełnienia licznych formalności prawnych i administracyjnych. W tym kontekście rola biura nieruchomości staje się nieoceniona, zwłaszcza dla osób, które nie posiadają doświadczenia w tego typu transakcjach lub dysponują ograniczonym czasem. Profesjonalni pośrednicy posiadają wiedzę o aktualnych trendach rynkowych, potrafią precyzyjnie wycenić nieruchomość i efektywnie dotrzeć do grupy docelowej potencjalnych nabywców.

    Warto zastanowić się nad tym, czy samodzielna sprzedaż domu, choć potencjalnie oszczędniejsza finansowo, nie okaże się w dłuższej perspektywie bardziej czasochłonna i stresująca. Pośrednik może przejąć na siebie ciężar prowadzenia rozmów z zainteresowanymi, organizowania prezentacji nieruchomości, a także analizowania ich potencjalnych możliwości finansowych. To pozwala sprzedającemu skupić się na innych aspektach życia, mając jednocześnie pewność, że proces sprzedaży przebiega sprawnie i zgodnie z prawem.

    Jakie są główne zalety korzystania z biura nieruchomości

    Współpraca z profesjonalnym biurem nieruchomości niesie ze sobą szereg korzyści, które mogą znacząco ułatwić i przyspieszyć proces sprzedaży domu. Jedną z najważniejszych zalet jest dostęp do rozbudowanej bazy potencjalnych klientów. Agencje nieruchomości dysponują narzędziami marketingowymi i sieciami kontaktów, które pozwalają dotrzeć do szerszego grona zainteresowanych niż byłoby to możliwe w przypadku samodzielnej sprzedaży. Obejmuje to publikowanie ofert na popularnych portalach internetowych, w prasie branżowej, a także poprzez własne kanały komunikacji.

    Kolejnym istotnym aspektem jest profesjonalna wycena nieruchomości. Pośrednicy, dzięki swojej wiedzy i doświadczeniu, potrafią dokładnie ocenić wartość rynkową domu, biorąc pod uwagę jego lokalizację, stan techniczny, standard wykończenia oraz aktualne trendy panujące na rynku. Pozwala to uniknąć zaniżania ceny, co mogłoby skutkować stratą finansową, jak również ustalenia zbyt wysokiej ceny, która odstraszyłaby potencjalnych kupujących i wydłużyła czas sprzedaży.

    Biura nieruchomości przejmują również znaczną część obowiązków związanych z marketingiem i prezentacją nieruchomości. Obejmuje to przygotowanie profesjonalnych zdjęć, opisów, a także organizowanie wizyt potencjalnych nabywców. Pośrednik potrafi przedstawić nieruchomość w najlepszym świetle, podkreślając jej atuty i odpowiadając na pytania zainteresowanych. Dodatkowo, agencje nieruchomości oferują wsparcie w negocjacjach warunków transakcji, dążąc do uzyskania jak najkorzystniejszej ceny i warunków dla sprzedającego. Ich doświadczenie w prowadzeniu rozmów i znajomość technik negocjacyjnych są nieocenione.

    Dlaczego warto rozważyć samodzielną sprzedaż nieruchomości

    Biuro nieruchomości - tak czy nie?
    Biuro nieruchomości – tak czy nie?
    Choć biura nieruchomości oferują wiele udogodnień, istnieją również sytuacje, w których samodzielna sprzedaż domu może okazać się lepszym rozwiązaniem. Główną motywacją jest tutaj potencjalna oszczędność finansowa. Prowizja pobierana przez pośredników jest zazwyczaj procentem od ceny sprzedaży, co przy wysokiej wartości nieruchomości może stanowić znaczącą kwotę. Sprzedając samodzielnie, można zaoszczędzić te środki, co bezpośrednio przekłada się na wyższy zysk ze sprzedaży.

    Drugim ważnym czynnikiem jest pełna kontrola nad procesem sprzedaży. Sprzedający ma bezpośredni wpływ na ustalanie ceny, strategię marketingową, sposób prezentacji nieruchomości oraz warunki negocjacji. Może decydować o tym, komu i w jaki sposób prezentuje dom, a także samodzielnie prowadzić rozmowy z potencjalnymi kupującymi. Daje to poczucie bezpieczeństwa i pewności, że wszystkie decyzje są podejmowane świadomie i zgodnie z własnymi preferencjami.

    Samodzielna sprzedaż może być również bardziej efektywna w przypadku nieruchomości o specyficznych cechach, które mogą być trudniejsze do wyceny lub promocji przez standardowe biura nieruchomości. Dotyczy to na przykład unikalnych nieruchomości zabytkowych, nietypowych działek budowlanych lub nieruchomości o wysokim stopniu skomplikowania prawnego. W takich sytuacjach sprzedający, który doskonale zna swoją nieruchomość i jej historię, może być najlepszym ambasadorem i sprzedawcą.

    • Pełna kontrola nad procesem sprzedaży i negocjacjami.
    • Oszczędność prowizji, co zwiększa zysk końcowy.
    • Możliwość lepszego dopasowania strategii marketingowej do specyfiki nieruchomości.
    • Bezpośredni kontakt z kupującymi i budowanie relacji.
    • Elastyczność w ustalaniu harmonogramu prezentacji i rozmów.

    Warto również zaznaczyć, że samodzielna sprzedaż wymaga pewnego zaangażowania czasowego i wiedzy z zakresu rynku nieruchomości, marketingu i prawa. Osoby, które dysponują odpowiednim czasem, energią i chęcią do nauki, mogą z powodzeniem przeprowadzić transakcję bez pośredników. Kluczowe jest tutaj przygotowanie się do tego procesu, zdobycie niezbędnych informacji i narzędzi, które pomogą w skutecznym przeprowadzeniu sprzedaży.

    Jakie są potencjalne pułapki przy współpracy z agencją nieruchomości

    Mimo licznych zalet, współpraca z biurem nieruchomości nie zawsze przebiega gładko i może wiązać się z pewnymi potencjalnymi pułapkami. Jednym z najczęściej wymienianych problemów jest kwestia kosztów. Prowizja dla pośrednika, choć uzasadniona oferowanymi usługami, może być znaczącym wydatkiem, zwłaszcza jeśli transakcja trwa dłużej niż przewidywano lub cena sprzedaży okaże się niższa od oczekiwanej. Ważne jest, aby od samego początku jasno ustalić wysokość prowizji i zasady jej naliczania.

    Kolejnym potencjalnym problemem jest jakość świadczonych usług. Nie wszystkie biura nieruchomości i ich agenci działają z takim samym profesjonalizmem. Można natrafić na pośredników, którzy nie przykładają należytej staranności do prezentacji oferty, nie angażują się wystarczająco w promocję nieruchomości lub nie posiadają wystarczającej wiedzy o lokalnym rynku. Może to prowadzić do przedłużającego się czasu sprzedaży i frustracji sprzedającego.

    Warto również zwrócić uwagę na potencjalne konflikty interesów. Czasami pośrednik może być bardziej zainteresowany szybkim zamknięciem transakcji, nawet jeśli nie jest ona w pełni optymalna dla sprzedającego, niż długoterminowym budowaniem relacji. Istnieje również ryzyko, że pośrednik będzie naciskał na obniżenie ceny lub zaakceptowanie mniej korzystnych warunków, aby przyspieszyć sprzedaż i otrzymać swoją prowizję.

    • Niewystarczające zaangażowanie agenta w promocję oferty.
    • Niejasne zasady ustalania prowizji i dodatkowych opłat.
    • Brak profesjonalizmu w prezentacji nieruchomości lub obsłudze klienta.
    • Potencjalne konflikty interesów między sprzedającym a pośrednikiem.
    • Przedłużający się czas sprzedaży z powodu nieefektywnych działań marketingowych.

    Kolejnym aspektem, który może budzić wątpliwości, jest wyłączność umowy. Niektóre biura preferują umowy na wyłączność, co oznacza, że sprzedający nie może jednocześnie współpracować z innymi agencjami. Choć może to motywować pośrednika do większego zaangażowania, ogranicza jednocześnie możliwości dotarcia do szerszego grona potencjalnych kupujących za pośrednictwem innych kanałów.

    Jakie są kluczowe kryteria wyboru dobrego pośrednika nieruchomości

    Wybór odpowiedniego pośrednika nieruchomości jest kluczowy dla powodzenia całej transakcji. Istotne jest, aby poświęcić odpowiednio dużo czasu na research i wybór agencji, która najlepiej odpowiada naszym potrzebom. Przede wszystkim należy zwrócić uwagę na doświadczenie i renomę biura. Warto poszukać opinii innych klientów, sprawdzić, jak długo agencja działa na rynku i jakie ma osiągnięcia. Dobrym wskaźnikiem może być również obecność biura w stowarzyszeniach branżowych i posiadane przez agentów licencje.

    Kolejnym ważnym kryterium jest transparentność działania. Dobry pośrednik powinien jasno przedstawić zasady współpracy, wysokość prowizji, sposób marketingowania nieruchomości oraz wszystkie potencjalne koszty związane z transakcją. Umowa powinna być zrozumiała i zawierać wszystkie istotne postanowienia. Należy zwrócić uwagę na to, czy pośrednik jest gotów odpowiedzieć na wszystkie nasze pytania i wyjaśnić wszelkie wątpliwości.

    Komunikacja i zaangażowanie agenta to kolejne kluczowe czynniki. Powinniśmy czuć, że pośrednik jest zaangażowany w naszą sprawę, regularnie informuje nas o postępach i jest dostępny do kontaktu. Dobry agent potrafi słuchać naszych potrzeb i oczekiwań, a także doradzać w sposób obiektywny i profesjonalny. Warto również zwrócić uwagę na jego umiejętności marketingowe i znajomość lokalnego rynku.

    • Doświadczenie i dobra reputacja biura nieruchomości.
    • Transparentność zasad współpracy i jasno określone koszty.
    • Umiejętność budowania dobrych relacji i profesjonalna komunikacja.
    • Znajomość lokalnego rynku nieruchomości i jego specyfiki.
    • Skuteczne strategie marketingowe i prezentacja oferty.

    Ważne jest, aby nie podejmować decyzji pochopnie i porównać oferty kilku różnych biur. Można również zapytać o referencje i sprawdzić opinie w internecie. Warto również zastanowić się nad tym, czy pośrednik specjalizuje się w sprzedaży nieruchomości podobnych do naszej (np. mieszkania, domy jednorodzinne, działki). To może zapewnić lepsze zrozumienie specyfiki rynku i skuteczniejsze działania.

    Jakie są koszty związane z usługami biura nieruchomości

    Koszty usług biura nieruchomości są jednym z głównych czynników, które należy wziąć pod uwagę podczas podejmowania decyzji o skorzystaniu z ich pomocy. Podstawowym kosztem jest prowizja, która stanowi wynagrodzenie pośrednika za pośrednictwo w sprzedaży. Jej wysokość jest zazwyczaj ustalana procentowo od ceny sprzedaży nieruchomości i może się różnić w zależności od biura, regionu oraz standardu oferowanych usług. Najczęściej prowizja mieści się w przedziale od 1% do 5% ceny transakcyjnej.

    Warto zaznaczyć, że prowizja zazwyczaj dzielona jest między biuro sprzedającego a biuro kupującego, jeśli obaj sprzedający i kupujący korzystają z usług pośredników. W niektórych przypadkach prowizja może być negocjowalna, zwłaszcza przy sprzedaży drogich nieruchomości lub w sytuacji, gdy sprzedający decyduje się na umowę wyłączności z danym biurem.

    Oprócz prowizji, mogą pojawić się również inne, dodatkowe koszty. Należą do nich na przykład opłaty za profesjonalną sesję zdjęciową nieruchomości, przygotowanie wirtualnego spaceru, druk materiałów marketingowych, a także opłaty za promowanie oferty na płatnych portalach ogłoszeniowych. Niektóre biura mogą również pobierać opłaty za przygotowanie dokumentacji prawnej lub doradztwo w zakresie remontu czy adaptacji nieruchomości.

    • Prowizja od sprzedaży nieruchomości (najczęściej 1-5%).
    • Opłaty za profesjonalną sesję zdjęciową i materiały marketingowe.
    • Koszty promowania oferty na płatnych portalach ogłoszeniowych.
    • Ewentualne opłaty za przygotowanie dokumentacji prawnej.
    • Koszty związane z doradztwem lub wyceną nieruchomości.

    Przed podpisaniem umowy z biurem nieruchomości kluczowe jest, aby dokładnie zapoznać się z jego cennikiem i zasadami naliczania opłat. Warto również zapytać o wszelkie ukryte koszty, które mogą pojawić się w trakcie transakcji. Jasne ustalenie wszystkich finansowych aspektów współpracy pozwala uniknąć nieporozumień i rozczarowań w przyszłości. W niektórych przypadkach, jeśli sprzedający dysponuje odpowiednią wiedzą i czasem, samodzielna sprzedaż może okazać się bardziej opłacalna finansowo.

    Kiedy warto powierzyć sprzedaż domu profesjonalistom

    Istnieje wiele sytuacji, w których powierzenie sprzedaży domu profesjonalnemu biuru nieruchomości jest zdecydowanie najlepszym rozwiązaniem. Jednym z kluczowych czynników jest brak doświadczenia sprzedającego w branży nieruchomości lub brak czasu na samodzielne prowadzenie procesu sprzedaży. Sprzedaż domu wymaga zaangażowania czasu na przygotowanie oferty, marketing, prezentacje, negocjacje i formalności. Osoby pracujące zawodowo, posiadające liczne obowiązki lub mieszkające daleko od sprzedawanej nieruchomości, mogą nie być w stanie poświęcić na to wystarczającej uwagi.

    Również w przypadku, gdy celem jest szybka i efektywna sprzedaż, pomoc profesjonalistów może okazać się nieoceniona. Biura nieruchomości dysponują narzędziami i kontaktami, które pozwalają dotrzeć do szerokiego grona potencjalnych kupujących w krótkim czasie. Ich wiedza o rynku i umiejętności marketingowe mogą przyspieszyć znalezienie odpowiedniego nabywcy i doprowadzić do szybkiego zamknięcia transakcji.

    Warto również rozważyć współpracę z biurem, jeśli sprzedający chce uzyskać jak najwyższą cenę za swoją nieruchomość. Profesjonalni agenci potrafią precyzyjnie wycenić nieruchomość, podkreślić jej atuty i skutecznie negocjować warunki transakcji, co może przełożyć się na korzystniejszą cenę sprzedaży. Ich doświadczenie w negocjacjach jest nieocenione, szczególnie w przypadku transakcji o wysokiej wartości.

    • Brak czasu lub doświadczenia w samodzielnej sprzedaży nieruchomości.
    • Chęć szybkiej i efektywnej sprzedaży z maksymalnym zyskiem.
    • Potrzeba profesjonalnego doradztwa w kwestiach prawnych i rynkowych.
    • Specyficzna lub wymagająca nieruchomość, która wymaga specjalistycznej promocji.
    • Mieszkanie za granicą lub daleko od sprzedawanej nieruchomości.

    Dodatkowo, pomoc biura nieruchomości jest nieoceniona w przypadku sprzedaży nieruchomości o skomplikowanej historii prawnej, wymagającej remontu lub posiadającej nietypowe cechy. Pośrednik może pomóc w przejściu przez proces formalności, doradzić w kwestiach związanych z przygotowaniem nieruchomości do sprzedaży lub pomóc znaleźć odpowiedniego kupca dla specyficznej oferty. W takich sytuacjach wsparcie doświadczonego profesjonalisty może znacząco ułatwić cały proces i zapewnić jego pomyślny przebieg.

    Jakie są alternatywne sposoby sprzedaży domu bez pośrednika

    Istnieje kilka skutecznych alternatywnych sposobów na sprzedaż domu, które nie wymagają angażowania tradycyjnego biura nieruchomości. Jedną z najpopularniejszych opcji jest samodzielne zamieszczanie ogłoszeń na portalach internetowych dedykowanych nieruchomościom. Platformy takie jak Otodom, Gratka czy OLX oferują szeroki zasięg i możliwość dotarcia do milionów potencjalnych kupujących. Skuteczne ogłoszenie wymaga jednak profesjonalnych zdjęć, szczegółowego opisu i atrakcyjnej ceny.

    Kolejną możliwością jest skorzystanie z usług tak zwanych „agencji mobilnych” lub „wirtualnych pośredników”. Oferują one zazwyczaj niższe prowizje niż tradycyjne biura, a ich usługi mogą obejmować pomoc w przygotowaniu oferty, sesję zdjęciową, a nawet wsparcie w negocjacjach, ale sprzedający samodzielnie odpowiada za prezentacje nieruchomości i kontakt z klientami. Taki model współpracy pozwala zaoszczędzić na kosztach, jednocześnie otrzymując pewne wsparcie.

    Można również rozważyć skorzystanie z platform internetowych, które umożliwiają bezpośrednią sprzedaż nieruchomości. Niektóre z nich oferują narzędzia do wyceny nieruchomości, generowania umów przedwstępnych, a nawet przeprowadzenia transakcji online. Ten sposób jest często wybierany przez osoby młodsze, obyte z technologią i poszukujące nowoczesnych rozwiązań.

    • Samodzielne publikowanie ogłoszeń na portalach internetowych.
    • Korzystanie z usług agencji mobilnych lub wirtualnych pośredników.
    • Wykorzystanie platform internetowych do bezpośredniej sprzedaży nieruchomości.
    • Sprzedaż nieruchomości poprzez sieć kontaktów osobistych i zawodowych.
    • Organizowanie dni otwartych lub prezentacji dla zainteresowanych kupujących.

    Warto również pamiętać o sile marketingu szeptanego i sieci kontaktów osobistych. Informacja o sprzedaży domu przekazywana przez znajomych, rodzinę czy współpracowników może dotrzeć do potencjalnych nabywców, którzy nie przeglądają na co dzień portali z nieruchomościami. Zorganizowanie dnia otwartego, podczas którego potencjalni kupujący mogą swobodnie obejrzeć nieruchomość i zadać pytania, może również okazać się skuteczną metodą sprzedaży. Kluczem do sukcesu w samodzielnej sprzedaży jest odpowiednie przygotowanie, determinacja i skuteczne wykorzystanie dostępnych narzędzi.

    Biuro nieruchomości tak czy nie kiedy decyzja jest najtrudniejsza

    Decyzja o tym, czy skorzystać z usług biura nieruchomości, czy też sprzedać dom samodzielnie, często staje się najtrudniejsza, gdy mamy do czynienia z nieruchomościami o nietypowych cechach lub w trudnej sytuacji rynkowej. Na przykład, sprzedaż unikalnej nieruchomości zabytkowej, która wymaga specjalistycznej wiedzy i kampanii marketingowej skierowanej do specyficznego grona odbiorców, może być wyzwaniem dla przeciętnego sprzedającego. W takim przypadku profesjonalne biuro z doświadczeniem w tego typu transakcjach może okazać się nieocenione.

    Podobnie, w okresach spowolnienia na rynku nieruchomości, gdy popyt jest niski, a konkurencja duża, samodzielna sprzedaż może okazać się znacznie trudniejsza i bardziej czasochłonna. W takich okolicznościach biuro nieruchomości, dysponujące rozbudowaną bazą klientów i skutecznymi narzędziami marketingowymi, może zwiększyć szanse na znalezienie nabywcy i sprzedaż nieruchomości po satysfakcjonującej cenie. Ich wiedza o aktualnych trendach i umiejętność dostosowania strategii do panujących warunków rynkowych są w tym przypadku kluczowe.

    Innym wyzwaniem może być sprzedaż nieruchomości obciążonej hipotecznie lub posiadającej inne komplikacje prawne. W takich sytuacjach, pomoc doświadczonego pośrednika, który zna procedury i potrafi doradzić w kwestiach prawnych i administracyjnych, może być nieoceniona. Pozwala to uniknąć błędów i zapewnić płynność transakcji. Warto również pamiętać, że czasami emocjonalne zaangażowanie w sprzedaż własnego domu może utrudniać obiektywną ocenę sytuacji i podejmowanie racjonalnych decyzji, co jest domeną profesjonalnych pośredników.

    • Nietypowe lub zabytkowe nieruchomości wymagające specjalistycznego podejścia.
    • Okresy spowolnienia na rynku nieruchomości z niskim popytem.
    • Nieruchomości z komplikacjami prawnymi lub obciążeniami hipotecznymi.
    • Sprzedaż nieruchomości w trudnej sytuacji osobistej lub emocjonalnej.
    • Brak wystarczającej wiedzy i doświadczenia w zakresie transakcji nieruchomościowych.

    Ostateczna decyzja zawsze powinna być poprzedzona dokładną analizą własnej sytuacji, dostępnego czasu, zasobów finansowych oraz specyfiki sprzedawanej nieruchomości. Ważne jest, aby rozważyć zarówno potencjalne korzyści, jak i ryzyka związane z każdą z opcji. Czasami warto zainwestować w profesjonalne wsparcie, aby uniknąć błędów i osiągnąć najlepszy możliwy rezultat, podczas gdy w innych przypadkach samodzielna sprzedaż może okazać się bardziej opłacalna i satysfakcjonująca.

    Polecamy zobaczyć

    • biuro-wycen-nieruchomosci-wroclaw-1
      Biuro wycen nieruchomości Wrocław

      Biura wycen nieruchomości we Wrocławiu oferują szeroki wachlarz usług, które mają na celu pomoc klientom…

    • biuro-wyceny-nieruchomosci-wroclaw-1
      Biuro wyceny nieruchomości Wrocław

      Biura wyceny nieruchomości we Wrocławiu oferują szeroki wachlarz usług, które są niezbędne zarówno dla osób…

    • nieruchomosci-sardynia-1
      Nieruchomości Sardynia

    • sardynia-mieszkania-na-sprzedaz-1
      Sardynia mieszkania na sprzedaż

    • apartamenty-na-sprzedaz-nad-morzem-1
      Apartamenty na sprzedaż nad morzem

    Zobacz wpisy

    Poprzedni: Ile kosztuje hosting i domena?
    Dalej: Jak sprzedać nieruchomość z kredytem?

    Podobne

    nieruchomosci-koszalin-1
    • Nieruchomości

    Nieruchomości Koszalin

    prywatne-domy-opieki-szczecin-f
    • Nieruchomości

    Domy Koszalin

    sprzedaz-nieruchomosci-koszalin-f
    • Nieruchomości

    Biuro nieruchomości Koszalin

    Kategorie

    • Bez kategorii
    • Biznes
    • Budownictwo
    • Dziecko
    • Edukacja
    • Hobby
    • Imprezy
    • Marketing i reklama
    • Moda
    • Motoryzacja
    • Nieruchomości
    • Obcojęzyczne
    • Praca
    • Prawo
    • Przemysł
    • Rolnictwo
    • Sklepy
    • Sport
    • Technologia
    • Transport
    • Turystyka
    • Ukryte Zajawki
    • Uroda
    • Usługi
    • Wnętrza
    • Zdrowie

    Być może przegapiłeś

    dla-kogo-kredyt-hipoteczny-to-najlepsze-rozwiazanie-1
    • Biznes
    • Ukryte Zajawki

    Dla kogo kredyt hipoteczny to najlepsze rozwiązanie?

    czym-wlasciwe-jest-kredyt-hipoteczny-1
    • Biznes
    • Ukryte Zajawki

    Czym właściwe jest kredyt hipoteczny?

    wniosek-o-rekompensate-za-mienie-zabuzanskie-1
    • Prawo
    • Ukryte Zajawki

    Wniosek o rekompensatę za mienie zabużańskie

    jak-polaczyc-tatuaze-na-rekaw-1
    • Usługi

    Jak połączyć tatuaże na rękaw?

    Prawa autorskie &kopia; Wszelkie prawa zastrzeżone. | MoreNews autorstwa AF themes